“The Man Who Wasn’t There” (1983) is a thoughtful drama that follows a quiet and observant individual as he navigates the complexities of everyday life […]