“Family Guy” creator Seth MacFarlane explains the little known feud with Jon Stewart that led to an angry phone call.