“48 Hours” reports on cases involving coincidences, lingering questions and surprising outcomes. Watch the YouTube mini-marathon, which includes “Broken Hearts,” “The COVID Cover-Up: Searching for […]